este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
Ta je, ki sem rekel o njem: Za menoj prihaja mož, ki je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz.
Este é aquele Benaías que era o varão valente entre os trinta e comandava os trinta; e da sua turma era seu filho Amizabade.
To je tisti Benaja, ki je bil eden izmed tridesetih junakov in nad tridesetimi; in nad oddelkom njegovim je bil Amizabad, sin njegov.
Você é aquele tipo que está a concorrer ao Senado, não é?
Saj ste vi tisti, ki kandidira za senatorja, ali ne?
Mas, querida, o tipo debaixo desta máscara não é aquele de quem te lembras.
Toda, punči, fant pod to masko ni tak, kot se ga spomniš.
Não, o balde para os pingos é aquele.
Ne, tisto je za streho, ki pušča.
Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que é antes de mim, porque foi primeiro do que eu.
30 Ta je tisti, o katerem sem rekel: za menoj pride mož, ki je pred menoj, ker je bil prej kakor jaz.
O primeiro jogador a agir é aquele que detém as cartas expostas de maior valor no poker.
Prvi je na potezi igralec z najboljšo odkrito kombinacijo kart.
33 Pois o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo”.
33 Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in daje svetu življenje.«
Um homem de sucesso é aquele que ganha mais dinheiro do que sua esposa pode gastar.
Uspešen moški je tisti, ki zasluži več, kot lahko njegova žena zapravi.
30 este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
30 Ta je tisti, o katerem sem rekel: Za menoj pride mož, ki je pred menoj, kajti bil je prej kakor jaz.
Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
Če torej želite ohranjati poželenje, ste postavljeni v protislovno situacijo.
Sabem como é, aquele pânico umas horas antes de um prazo importante quando ainda não fizeram nada?
Poznate tisto paniko, ki jo čutiš nekaj ur pred pomembnim rokom, ko nisi še ničesar naredil.
Este é aquele em que eu trabalho, o ATLAS.
To je ATLAS, kamera, pri izdelavi katere sodelujem tudi sam.
é aquele retângulo vermelho — que é uma enzima que produz aquela pequena molécula hormonal — o triângulo vermelho.
to je rdeči kvader -- encim, ki ustvari ta rdeči trikotnik, hormonsko molekulo.
Este não é aquele Davi, a respeito de quem cantavam nas danças: Saul feriu os seus milhares, mas Davi os seus dez milhares?
Ali ta ni David, o katerem so plešoč pele druga drugi, govoreč: Savel je pobil svoj tisoč, a David svojih deset tisoč?
O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.
Kdor zaničuje bližnjega svojega, greši, kdor pa milost deli ubogim, o blagor mu!
O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor.
Kdor pazi na besedo, doseže dobro, in kdor upa v GOSPODA, blagor mu!
Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.
Kakor kdor vrže mošnjo žlahtnih kamenov v grobljo, tako dela, kdor čast izkazuje bedaku.
E melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.
in za srečnejšega nego oboje sem štel njega, ki ga še ni bilo, ki še ni videl zlega dejanja, ki se godi pod solncem.
Como a perdiz que ajunta pintainhos que não são do seu ninho, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará, e no seu fim se mostrará insensato.
Kdor pridobiva bogastvo, pa po krivici, je kakor jerebica, ki sedi na jajcih, ki jih sama ni znesla; sredi svojih dni ga mora zapustiti in ob koncu svojem je neumen.
Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?
Kdo je, ki je velel, in se je zgodilo, če ni tega zapovedal Gospod?
E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
In blagor mu, kdor se nad menoj ne pohujša.
Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio eu ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.
Ta je, o katerem je pisano: „Glej, jaz pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi tvojo pot pred teboj“.
Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.
Ta je, o katerem je pisano: „Glej, jaz pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi tvojo pot pred teboj.“
Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.
Tako je s tem, kdor sebi zaklade nabira, pa se ne bogati v Bogu.
João deu testemunho dele, e clamou, dizendo: Este é aquele de quem eu disse: O que vem depois de mim, passou adiante de mim; porque antes de mim ele já existia.
Janez pričuje zanj in kliče, govoreč: Ta je bil, ki sem rekel o njem: Ta, ki prihaja za menoj, je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz.
Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.
retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;
in po telesu umiti s čisto vodo. Držimo se izpovedi svojega upanja neomahljivo; kajti zvest je on, ki je obljubil.
Filhinhos, vós sois de Deus, e já os tendes vencido; porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.
Vi ste iz Boga, otročiči, in premagali ste jih; ker večji je on, ki je v vas, nego on, ki je v svetu.
Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não só pela água, mas pela água e pelo sangue.
Ta je, ki je prišel po vodi in krvi, Jezus Kristus; ne z vodo samo, ampak z vodo in s krvjo.
Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre estes não tem poder a segunda morte; mas serão sacerdotes de Deus e de Cristo, e reinarão com ele durante os mil anos.
Blažen in svet, kdor ima delež v prvem vstajenju; do teh druga smrt nima oblasti, marveč duhovniki bodo Božji in Kristusovi, in bodo ž njim kraljevali tisoč let.
0.38224506378174s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ta je, ki sem rekel o njem: Za menoj prihaja mož, ki je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz. 